Volkspark Friedrichshain

Volkspark Friedrichshain — найстаріший народний парк Берліна між казковим фонтаном і горами з руїн

Жоден інший парк міста не вміщає стільки берлінської історії на одній ділянці: необароковий казковий ансамбль часів кайзера, два зарослі лісом пагорби, повністю насипані з воєнного щебеню, пам’ятники доби НДР — і поміж усім цим галявини, на яких теплого вечора сидить половина Фрідріхсгайна. Парк заклали ще у 1840-х як першу муніципальну зелену зону Берліна — не для двору, а свідомо для мешканців робітничих кварталів, що швидко розросталися на сході. Саме так він працює й досі: як парк для щоденного вжитку, з лісовими стежками, спортмайданчиками, ставком і краєвидом — посеред найщільнішої забудови міста.

Родзинки

• Märchenbrunnen — казковий фонтан, відкритий 1913 року після дванадцяти років будівництва за проєктом міського будівничого Ludwig Hoffmann: необарокова водна споруда зі 106 кам’яними скульптурами, серед них десять груп за казками братів Грімм роботи Ignatius Taschner, доповнені працями Josef Rauch і Georg Wrba. Пам’ятка під охороною держави.
• Großer Bunkerberg, він же Mont Klamott — 78 метрів над рівнем моря, найвища точка Фрідріхсгайна. Пагорб виріс між 1946 і 1950 роками, коли залишки двох зенітних веж засипали будівельним щебенем і вкрили ґрунтом.
• Kleiner Bunkerberg — другий насип із руїн, 68 метрів заввишки, нині густо заліснений і пронизаний серпантинними стежками; узимку це найпопулярніший санний схил району.
• Schwanenteich — «Лебединий ставок» із фонтаном у самому серці парку, з прибережними доріжками, рестораном і пивним садом поруч.
• Freilichtbühne — літня естрада 1950 року; з травня до вересня тут працює велике кіно просто неба, на яке з’їжджається публіка з усього міста.
• Ансамбль пам’ятників — монумент бійцям Іспанії роботи Fritz Cremer і Siegfried Krepp (1968) та пам’ятник польському солдатові й німецькому антифашисту (1972).

Що всередині

Близько 49 гектарів, але за відчуттям — два різні ландшафти. Унизу класична рівнина народного парку: широкі галявини, прямі алеї, доглянуті квітники. Угорі — справжній пагорбовий ліс зі стрімкими стежками, оглядовими точками й помітно прохолоднішим повітрям. Доріжки прокладені так, що від людної зони біля ставка за кілька хвилин потрапляєш у лісову ситуацію, де місто вже тільки чути, але не видно.

• Великі галявини для пікніків і вечірнього відпочинку влітку
• Лісові схилові стежки й сходи через обидва пагорби — з перепадом висот, якого в Берліні майже ніде більше немає
• Спортивна зона: майданчики для пляжного волейболу, скелі для лазіння, тенісні корти, скейт-елементи
• Кілька дитячих майданчиків різного віку та водна ігрова зона для найменших
• Окремо винесена зона для грилю, щоб решта галявин лишалася без диму
• Інтенсивно доглянуті трояндові та багаторічникові партії довкола казкового фонтану

Чим зайнятися і для кого

• Родини з малими дітьми — казковий фонтан, водна ігрова зона й кілька майданчиків розташовані поруч, а дорога до них широка й придатна для візочка.
• Бігуни — кола через обидва бункерні пагорби дають справжні підйоми; це найцентральніша можливість набрати висоту в Берліні.
• Ті, хто цікавиться історією — фонтан, гори з руїн і повоєнні пам’ятники складаються у прогулянку крізь три політичні епохи на одній ділянці.
• Спортивні компанії й любителі лазіння — волейбольні майданчики та скелі відкриті вільно й інтенсивно зайняті літніми вечорами.
• Кіно- і культурна публіка — літня естрада з травня до вересня дає вечори просто неба, не виїжджаючи за місто.
• Ті, хто шукає тиші — північні схили пагорбів навіть у переповнені вихідні напрочуд порожні, бо більшість відвідувачів лишається внизу біля ставка.

Як дістатися і практичне

Парк лежить у районі Friedrichshain-Kreuzberg, впритул до межі з Prenzlauer Berg, і належить до найкраще сполучених парків Берліна. Довкола зупиняються трамвайні лінії M4, M5, M6 та M10, є кілька автобусних маршрутів, а найближчу станцію метро з південного боку легко пройти пішки за кілька хвилин. Вхід безкоштовний, як публічна зелена зона парк відкритий цілодобово, але освітлені лише головні алеї. На повне коло з обома пагорбами варто закласти дві-дві з половиною години; тільки фонтан і ставок оглядають приблизно за годину, а з пікніком і спортом парк спокійно забирає пів дня.

Коли відвідати

Навесні парк належить квітучим кущам і щойно знову запущеному казковому фонтану — каскади працюють, схили ще прозорі, і згори крізь голі крони видно аж до телевежі. Літо — найгучніший і найживіший сезон: дим із зони грилю, зайняті волейбольні майданчики, кіновечори на естраді й галявини, повністю заповнені надвечір. Восени пагорбовий ліс на обох бункерних горах стає густо жовтим і червоним, серпантини майже безлюдні, а огляд над дахами — найчіткіший. Узимку Kleiner Bunkerberg перетворюється на санну гору, фонтан спить, а оголені ряди дерев знову показують стару структуру доріжок XIX століття.

Цікаво знати

Рішення про закладення парку ухвалили 1840 року з нагоди сотої річниці сходження на престол Фрідріха II; будували з 1846 до 1848 року за планами Johann Heinrich Gustav Meyer, учня Peter Joseph Lenné. Тож Volkspark Friedrichshain — перша муніципальна зелена зона Берліна, парк, який від початку призначався не для придворної репрезентації, а для населення швидко зростаючих східних передмість. Із того самого часу походить і сусідній Friedhof der Märzgefallenen — цвинтар загиблих у березні, де поховані жертви революції 1848 року; до сотої річниці там 1948 року поставили пам’ятний камінь з їхніми іменами. У 1913-му додався казковий фонтан за проєктом Ludwig Hoffmann. Із будівництвом двох зенітних веж від 1941 року парк утратив свою функцію; після 1945-го бункерні споруди підірвали, з 1946-го засипали руїнами, а до 1950-го сформували нинішні пагорби. За НДР парк системно розбудували: 1950 року з’явилася літня естрада, з 1949 до 1951-го — плавальний стадіон, знесений після 1999 року, а також спортмайданчики, скелі для лазіння й заклади харчування. Прізвисько Mont Klamott — берлінський жаргон, де Klamotten означає щебінь і мотлох, — остаточно закріпилося 1983 року, коли рок-гурт НДР Silly назвав так свій альбом.

Поради відвідувачу

• Для знімків казкового фонтану найкращий ранок: світло падає просто на скульптурні групи, а широкі сходи ще порожні.
• Хто шукає навантаження, свідомо йде серпантинами Großer Bunkerberg замість зручних головних алей — перепад висот за берлінськими мірками поважний.
• У літні вихідні волейбольні майданчики зайняті рано; грати краще приходити зранку або серед тижня.

Питання й відповіді

Чому великий пагорб називають Mont Klamott? Klamotten по-берлінськи — щебінь і мотлох, саме з нього гора й складається. Її насипали між 1946 і 1950 роками над підірваними залишками зенітних веж, і сьогодні вона виглядає як природне підвищення.

Яка висота обох бункерних пагорбів? Großer Bunkerberg сягає 78 метрів над рівнем моря і є найвищою точкою Фрідріхсгайна, Kleiner Bunkerberg має 68 метрів.

Чи платний вхід і коли парк відкритий? Це публічна зелена зона: вхід безкоштовний і без обмеження в часі. Освітлені лише головні алеї, стежки на пагорбах уночі лишаються темними.

Чи працює казковий фонтан цілий рік? Ні. Як і всі великі берлінські водні споруди, він працює лише в безморозний сезон, а на зиму його вимикають; самі скульптури залишаються доступними для огляду.

Скільки часу закласти на візит? Години вистачить на фонтан і Лебединий ставок, дві-дві з половиною години — на повне коло через обидва пагорби. З пікніком, спортом або кіновечором легко виходить пів дня.

Чи зручно тут із дитячим візочком або на візку? Рівнина довкола ставка, галявин і фонтану має широкі тверді доріжки й проходиться без проблем. Підйоми на бункерні пагорби натомість ведуть сходами й стрімкими серпантинами і відчутно складніші.

Чи є в парку харчування? Так, біля Лебединого ставка працює заклад із пивним садом, є сезонні точки; під час літнього кінопрокату додаткове харчування з’являється біля естради.

Чи вартий підйом заради краєвиду? Так, особливо в холодну половину року. Коли дерева голі, з Großer Bunkerberg видно дахи Фрідріхсгайна аж до телевежі; у розпал літа листя закриває значну частину панорами.