Gärten der Welt

Gärten der Welt — навколосвітня подорож садовим мистецтвом на 43 гектарах у Marzahn

Жоден інший берлінський парк не скомпонований так чітко: за кожним живоплотом починається інша садова культура. Китайський пейзажний сад із чайним будиночком і ставком латать, японський кам’яний сад роботи дзен-священника, ісламський внутрішній двір із водотоками, корейський сад із павільйонами, монастирський клуатр, італійський ренесансний партер і живоплотний лабіринт за англійським взірцем лежать тут за кілька хвилин ходу один від одного. Над усім цим від 2017 року пливе канатна дорога, що перетинає пагорб Kienberg і згори показує, як сади сходяться між собою. Парк огороджений і платний — зате це єдиний берлінський парк, де кожен клапоть доглянутий, а кожне насадження поставлене свідомо.

Родзинки

• Китайський сад «Garten des wiedergewonnenen Mondes» — відкритий у жовтні 2000 року, на 27 000 квадратних метрів він є найбільшим китайським садом Європи. Постав у співпраці з Пекіном і дотримується класичного вчення про сад із води, каменю, рослини й споруди; чайний будиночок на березі озера працює як заклад.
• Японський сад «Garten des zusammenfließenden Wassers» — 2700 квадратних метрів, відкритий у квітні 2003 року за проєктом дзен-священника і ландшафтного архітектора Shunmyō Masuno. Він побудований на розставлених брилах, розгребеному гравії й дуже вузькій траєкторії доріжок, яка керує поглядом.
• Орієнтально-ісламський сад — 6100 квадратних метрів, відкритий у липні 2005 року за планом Kamel Louafi. Обрамлений аркадами двір із чотирма водотоками, цитрусовими деревами в діжках і орнаментальними стінами; композиція відсилає до образу райського саду з чотирма ріками.
• Корейський сад — 4000 квадратних метрів, відкритий у березні 2006 року як подарунок міста Seoul, із павільйонами, сухими мурами й водотоком; конструкції виготовили в Кореї і зібрали вже на місці.
• Християнський сад і Єврейський сад — християнський відкрили у квітні 2011 року як монастирський двір із золотими стрічками написів, єврейський додався в жовтні 2021-го на 2000 квадратних метрів і постав за результатами конкурсу. Обидва працюють не так квітами, як простором, текстом і світлом.
• Канатна дорога і Wolkenhain — канатна дорога завдовжки 1,5 кілометра запрацювала 13 квітня 2017 року і веде над 110-метровим пагорбом Kienberg; на його вершині стоїть Wolkenhain — 30-метрова оглядова платформа з круговим видом на Marzahn-Hellersdorf аж до центру міста.

Що всередині

Gärten der Welt — це не пейзажний парк для блукання, а послідовність чітко відмежованих просторів. Ти переходиш з одного саду в наступний, і кожен має власні мури, власні матеріали й власну логіку — саме в цьому й полягає принада: перехід різкий і задуманий таким. Між ними лежать відкриті галявини, ігрові площі й квіткові павільйони. Хто хоче побачити все, проходить добрих шість кілометрів.

• 43 гектари загальної площі в окрузі Marzahn-Hellersdorf під управлінням земельного підприємства Grün Berlin — спочатку було 21 гектар, а до Міжнародної садової виставки 2017 року площу подвоїли.
• Живоплотний лабіринт за взірцем Hampton Court на 1800 квадратних метрів і поруч прохідний підлоговий лабіринт за візерунком собору в Chartres на 340 квадратних метрів — обидва від червня 2007 року.
• Італійський ренесансний сад «Giardino della Bobolina» від травня 2008 року на 3000 квадратних метрів і англійський сад від квітня 2017-го на 6000 квадратних метрів разом із котеджем під очеретяним дахом.
• Балійський сад від грудня 2003 року — єдиний тематичний сад під склом, у тропічній оранжереї, яку розширили до садової виставки; він зелений і взимку.
• Сад багаторічників імені Karl Foerster, перепланований 2008 року на основі насаджень 1987-го — 3600 квадратних метрів, які наприкінці літа дають найпотужніший сплеск цвітіння в парку.
• Арена просто неба на до 5000 глядачів, а також водний ігровий майданчик, кілька дитячих майданчиків і заклади харчування біля центру відвідувачів.

Чим зайнятися і для кого

• Любителям садів і рослин — парк є колекцією принципів формотворення: хто хоче зрозуміти, чим китайський сад відрізняється від японського, побачить обидва поруч упродовж кількох хвилин.
• Родини з дітьми — лабіринт, водний майданчик, ігрові зони і поїздка канатною дорогою є класичним поєднанням; для малих дітей парк зручний завдяки твердим і рівним доріжкам.
• Людям з обмеженою мобільністю — головні доріжки широкі, з твердим покриттям і здебільшого рівні; канатна дорога відкриває Kienberg без підйому, тож дістатися до Wolkenhain можна без сходження на пагорб.
• Тим, хто фотографує — тематичні сади дають на короткій відстані дуже різні візуальні світи; чайний будиночок біля китайського озера і японський кам’яний сад найкраще виходять рано-вранці, коли ще немає людей.
• Тим, хто шукає спокою — християнський і єврейський сади свідомо задумані як тихі простори, і більшість відвідувачів лише проходить крізь них; хто сяде, часто матиме їх у своєму розпорядженні.
• Пішоходам і любителям природи — просто поруч лежить Kienbergpark площею близько 60 гектарів із містком Wuhlesteg над долиною Wuhletal; він вільно доступний і легко додається до візиту як природне продовження.

Як дістатися і практичне

Парк лежить в окрузі Marzahn-Hellersdorf біля північного підніжжя пагорба Kienberg. Лінією U5 їдуть до станції Kienberg (Gärten der Welt); звідти до парку можна дійти пішки через Kienbergpark або піднятися канатною дорогою, нижня станція якої розташована просто біля виходу з метро. Однією станцією далі, на U-Bahnhof Cottbusser Platz, зупиняється автобус 195, який довозить прямо до західного головного входу. З півночі автобус X69 від станції міської електрички Mehrower Allee (лінія S7) підвозить до межі парку, а трамвайні лінії M6 і M18 обслуговують північний транспортний вузол, від якого далі йде автобус 195. На відміну від решти берлінських парків, цей огороджений і платний; квиток діє на всі тематичні сади, а канатна дорога оплачується окремо або комбінованим квитком. Відчинено цілорічно щодня від 9-ї години до настання темряви, окремі тематичні сади залишаються зачиненими з листопада по лютий. Собак приводити не можна, виняток — собаки-помічники з відповідним посвідченням. На повний обхід усіх садів варто закласти три-чотири години; хто додасть канатну дорогу, Wolkenhain і Kienbergpark, легко заповнить цілий день. Натомість сусідній Kienbergpark є звичайною громадською зеленою зоною і доступний безкоштовно.

Коли відвідати

Навесні сезон починається цибулинними квітами, а також магноліями й декоративними вишнями східноазійських садів — японський сад має тоді свій короткий і дуже фотогенічний пік, а закриті на зиму ділянки знову відчиняються. Літо — найповніша пора: усі сади відкриті, сад багаторічників у зеніті, в арені відбуваються концерти, а робочий день триває до вечора. Оскільки багато тематичних садів обрамлені мурами, спека в них застоюється; затінений берег китайського озера і тропічна оранжерея тоді приємніші за відкриті партери. Осінь для багатьох є найкращим часом: японський клен змінює колір, у китайському саду червоне листя віддзеркалюється у воді, а поїздка канатною дорогою над Kienberg показує осіннє забарвлення всієї долини Wuhletal. Узимку парк зводиться до структури — мури, доріжки, кам’яні композиції, вічнозелені сосни; окремі сади зачинені, зате тропічна оранжерея балійського саду лишається теплою і зеленою, а в сніг контраст між білими площинами й темними спорудами в японському та корейському садах виняткової краси.

Цікаво знати

Парк відкрили 9 травня 1987 року як «Berliner Gartenschau» до 750-річчя міста — тоді ще у Східному Берліні, як зелену зону для новозбудованих великих житлових масивів Marzahn. Від 1991 року він називався Erholungspark Marzahn. Міжнародна лінія почалася в жовтні 2000-го з китайського саду, який постав у співпраці з Пекіном і з площею 27 000 квадратних метрів донині лишається найбільшим у своєму роді в Європі. Далі щільною чергою з’явилися японський сад Shunmyō Masuno у квітні 2003 року, балійський сад у грудні 2003-го, орієнтально-ісламський сад Kamel Louafi у липні 2005-го, корейський сад як подарунок Seoul у березні 2006-го, живоплотний і підлоговий лабіринти в червні 2007-го, італійський ренесансний сад і оновлений сад багаторічників імені Karl Foerster у 2008-му, а також християнський сад у квітні 2011 року. Найбільшу перебудову принесла Міжнародна садова виставка, що проходила тут із 13 квітня до 15 жовтня 2017 року: площу подвоїли з 21 до 43 гектарів, додалися центр відвідувачів, англійський сад, розширена тропічна оранжерея та арена, 13 квітня 2017 року запрацювала канатна дорога, а на Kienberg постав Wolkenhain. Саме після цієї перебудови парк дістав назву Gärten der Welt. У виставковий рік прийшло близько 1,6 мільйона відвідувачів, а в наступні роки показник усталився на рівні кількох сотень тисяч на рік. Останнім, у жовтні 2021 року, відкрили єврейський сад, проєкт якого обрали на конкурсі. Оператором є земельне підприємство Grün Berlin, що відповідає і за сусідній Kienbergpark.

Поради відвідувачу

• Приходьте рано і починайте зі східноазійських садів: японський сад маленький і погано терпить натовп — до обіду там часто стоїш сам, а пополудні вливаєшся в потік.
• Канатною дорогою їдьте в один бік, а назад ідіть пішки. Так ви побачите Kienberg згори, а на зворотному шляху пройдете вільно доступним Kienbergpark, не повторюючи той самий маршрут двічі.
• Узимку заздалегідь перевірте, які тематичні сади відкриті: з листопада по лютий окремі ділянки зачинені, тоді як тропічна оранжерея балійського саду саме в цей час найпринадніша.

Питання й відповіді

Чи платний вхід? Так. На відміну від решти берлінських парків, Gärten der Welt огороджені й платні; квиток охоплює всі тематичні сади. Канатна дорога оплачується окремо або комбінованим квитком. Сусідній Kienbergpark натомість вільно доступний.

Коли відчинено? Цілорічно щодня від 9-ї години до настання темряви. Окремі тематичні сади зачинені з листопада по лютий.

Яка площа парку і скільки в ньому садів? 43 гектари. Сюди належать, зокрема, китайський, японський, балійський, орієнтально-ісламський, корейський, італійський, англійський, християнський та єврейський сади, а також живоплотний і підлоговий лабіринти й сад багаторічників імені Karl Foerster.

Чи можна з собакою? Ні. Тварин до Gärten der Welt не пускають; виняток становлять собаки-помічники, для яких треба мати офіційне посвідчення. У сусідньому Kienbergpark діють звичайні правила для зелених зон.

Як працює канатна дорога? Вона має 1,5 кілометра завдовжки, запрацювала 13 квітня 2017 року і веде над пагорбом Kienberg. Нижня станція розташована просто біля U-Bahnhof Kienberg (Gärten der Welt), тож із поїзда до кабіни переходять без гака.

Що таке Wolkenhain? Це 30-метрова оглядова платформа на вершині 110-метрового пагорба Kienberg, споруджена до садової виставки 2017 року. Згори видно житлові масиви аж до силуету центру міста.

Скільки часу закладати? На всі тематичні сади — три-чотири години, повний обхід має близько шести кілометрів. Із канатною дорогою, Wolkenhain і Kienbergpark це легко перетворюється на цілий день.

Чи парк безбар’єрний? Здебільшого так. Головні доріжки мають тверде покриття, широкі й рівні; канатна дорога замінює підйом на Kienberg. Усередині окремих тематичних садів, утім, трапляються вузькі доріжки, сходинки й гравійні покриття.

Як дістатися без метро? Лінією міської електрички S7 до Mehrower Allee і далі автобусом X69, або трамвайними лініями M6 і M18 до північного транспортного вузла, а звідти автобусом 195 до головного входу.