Schlossgarten Charlottenburg

Schlossgarten Charlottenburg — барокове партерне поле, ландшафтний сад і королівська усипальниця над Шпрее

Мало який інший куточок Берліна так виразно показує, як європейський смак у садівництві зміщувався протягом трьох століть: одразу за палацом лежить суворо геометричне барокове партерне поле з бродері та водними басейнами, а за кілька кроків уже починається м’який англійський ландшафтний сад зі ставком, лучними затоками й старими деревами-солітерами. Поміж ними стоять три перлини прусської архітектури — чайний будинок 1788 року, мавзолей 1810-го і вілла Шінкеля 1824/25 років. П’ятдесят п’ять гектарів, безкоштовний вхід — і при цьому найтихіший великий сад західної частини центру.

Родзинки

• Барокове партерне поле — французька за духом частина саду безпосередньо біля палацу, закладена від 1697 року Siméon Godeau і відновлена після воєнних руйнувань; самшитові бродері, квіткові рабатки й водні басейни в суворій осьовій симетрії.
• Mausoleum — зведений 1810 року за розпорядженням Friedrich Wilhelm III. для померлої королеви Luise, за проєктом Heinrich Gentz за участі Karl Friedrich Schinkel; тут стоять мармурові надгробки Луїзи та Фрідріха Вільгельма III роботи Christian Daniel Rauch, а також саркофаги кайзера Wilhelm I. та кайзерини Augusta роботи Erdmann Encke.
• Belvedere — збудований 1788 року Carl Gotthard Langhans як чайний будинок для Friedrich Wilhelm II.; нині тут зберігається значна колекція порцеляни Королівської порцелянової мануфактури як безстрокове депо землі Берлін.
• Neuer Pavillon — зведений у 1824/25 роках Karl Friedrich Schinkel для Friedrich Wilhelm III. у стилі неаполітанської вілли; від повоєнного часу його переважно називають Schinkelpavillon.
• Karpfenteich і ландшафтна частина — сформована Peter Joseph Lenné від 1819 року зона з м’якими лініями берегів, групами дерев і видовими осями, що без переходу входить у барокову частину.
• Берег Шпрее — сад із півночі виходить до річки; прибережна доріжка належить до найтихіших відтинків усього комплексу.

Що всередині

Сад працює як навчальний твір із двох розділів. Від палацу погляд іде вздовж цілком контрольованої барокової осі — стрижені живоплоти, симетричні клумби, басейн як точка сходження. Хто йде цією віссю, а потім звертає вбік, раптом опиняється у свідомо «природно» скомпонованому ландшафті, де доріжки вигинаються, а дерева стоять поодинокими фігурами. Три історичні споруди розміщені так, що стають видимими лише в останній момент.

• Широкі газони в ландшафтній частині, де дозволено лежати й влаштовувати пікнік
• Густа мережа доріжок, якими від 2008 року можна їздити велосипедом
• Karpfenteich — «Коропний ставок» із кільцевою прибережною доріжкою і старими деревами
• Три доступні для огляду будівлі: Belvedere, Mausoleum і Neuer Pavillon, кожна з власним входом
• Прибережна зона Шпрее на півночі, помітно тихіша за головну вісь
• Лавки й видові точки вздовж головної осі з поглядом назад на фасад палацу

Чим зайнятися і для кого

• Тим, хто цікавиться культурою й архітектурою — Godeau, Lenné, Langhans, Gentz і Schinkel на одній території: щільнішої добірки прусського будівництва в Берліні майже немає.
• Родинам — великі газони ландшафтної частини ідеальні для пікніка, тоді як барокова вісь для дітей радше маршрут для проходу.
• Любителям прогулянок і тиші — що далі від палацу, то порожніший сад; біля берега Шпрее навіть у вихідні небагатолюдно.
• Фотографам — симетрична вісь із басейном і фасадом палацу — класичний кадр, а Коропний ставок дає м’які протилежні мотиви.
• Велосипедистам — їзда дозволена від 2008 року, що робить сад приємним відтинком маршруту вздовж Шпрее.
• Відвідувачам музеїв — хто й так іде в палац, може додати Belvedere та Neuer Pavillon: дві менші й значно тихіші колекції.

Як дістатися і практичне

Сад лежить у районі Charlottenburg-Wilmersdorf і має добре сполучення: лінія U7 зупиняється біля Richard-Wagner-Platz, лінія U2 — біля Sophie-Charlotte-Platz, від обох це близько п’ятнадцяти хвилин пішки або кілька хвилин автобусом. Автобусний маршрут M45 проходить просто повз палац, інші лінії підв’язують північ і схід; на заході в досяжності проходить кільцева електричка. Вхід у сам сад безкоштовний, він відкритий цілорічно щодня з 8-ї години до настання темряви. Платними натомість є споруди: Belvedere, Neuer Pavillon і Mausoleum перебувають у віданні фонду Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg і мають власні, частково сезонні години роботи — мавзолей зазвичай доступний лише в літнє півріччя. На садову прогулянку з бароковим партером, ставком і берегом Шпрее вистачає півтори години; хто додатково оглядає три споруди, має закласти пів дня.

Коли відвідати

Навесні сад упорядкований найкраще: бродері барокового партеру засаджують заново, рабатки стоять чітко окресленими, а крони в ландшафтній частині ще досить прозорі, щоб повністю показати видові осі. Літо переносить життя на газони за партером і до берега Шпрее, а прохолодні інтер’єри мавзолею й Бельведеру стають бажаною паузою. Осінь належить старим деревам-солітерам — забарвлення листя в частині Ленне дає найсильнішу колірну сцену року, а доріжки відчутно порожніші. Узимку виступає сама будівельна форма: стрижені живоплоти під інеєм, гола ялинова алея до мавзолею і фасад палацу, який без листя стоїть в осі на всю ширину.

Цікаво знати

Комплекс починався як літня резиденція курфюрстини Sophie Charlotte; від 1697 року Siméon Godeau, учень André Le Nôtre, заклав сад як французький бароковий — за поширеною оцінкою, перший такого типу на німецьких землях. Після смерті Софії Шарлотти 1705 року палац і місцевість дістали назву Charlottenburg. Бароковий сад лишався взірцем добре ціле століття, доки Peter Joseph Lenné від 1819 року не почав перетворювати великі частини на англійський ландшафтний парк; відтоді Schlossgarten несе обидва почерки одночасно. Споруди додавалися поступово: 1788 року — Belvedere роботи Carl Gotthard Langhans, спершу чайний будинок для Friedrich Wilhelm II., де збирався й орден розенкрейцерів, до якого належав король. 1810-го постав мавзолей: після смерті королеви Luise Friedrich Wilhelm III. звелів на одному з її улюблених місць, у кінці темної ялинової алеї, звести меморіальну споруду за проєктом Heinrich Gentz за участі Шінкеля і самого короля — її завершили лише за п’ять місяців. Надгробок королеви створив Christian Daniel Rauch; згодом тут поховали також Фрідріха Вільгельма III, а 1888 року кайзера Wilhelm I. і 1890-го кайзерину Augusta, чиї мармурові саркофаги виконав Erdmann Encke. У 1824/25 роках Шінкель збудував для Фрідріха Вільгельма III Neuer Pavillon у стилі неаполітанської вілли. Друга світова війна тяжко вразила палац і сад; достеменну відбудову в повоєнні десятиліття завдячують передусім Margarete Kühn, яка відстояла комплекс усупереч поширеній тоді ідеї знесення. Нині 55 гектарами опікується фонд Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg; їзда велосипедом у саду дозволена від 2008 року.

Поради відвідувачу

• Пройди головну вісь до самого кінця і обернися — саме зворотний погляд на фасад палацу через басейн і партер є скомпонованим видом, а не той, що від палацу.
• Плануй мавзолей першим, якщо хочеш його побачити: у нього коротші й сезонно обмежені години порівняно із самим садом.
• Хто шукає тиші, тримається півночі, до берега Шпрее — потоки відвідувачів майже повністю лишаються на осі за палацом.

Питання й відповіді

Чи платний вхід до Schlossgarten? Ні, сам сад доступний безкоштовно. Плата стягується лише за огляд споруд — Belvedere, Neuer Pavillon і Mausoleum — та самого палацу.

Коли сад відкритий? Цілорічно щодня з 8-ї години до настання темряви. Споруди мають відмінні, частково сезонні години; мавзолей зазвичай доступний лише в літнє півріччя.

Хто похований у мавзолеї? Королева Luise, для якої споруду звели 1810 року, а також Фрідріх Вільгельм III; після 1888-го сюди додалися кайзер Wilhelm I. і 1890-го кайзерина Augusta. Надгробки виконали Christian Daniel Rauch і Erdmann Encke.

Чому сад виглядає таким неоднорідним? Бо він показує дві епохи одночасно: французький бароковий сад, закладений від 1697 року Siméon Godeau, і англійський ландшафтний парк, створений від 1819 року Peter Joseph Lenné. Обидва після війни відновили поруч один з одним.

Чи можна їздити садом на велосипеді? Так, від 2008 року їзда доріжками дозволена. На газонах ландшафтної частини, крім того, можна лежати й влаштовувати пікнік.

Скільки часу закласти? На суто садову прогулянку з партером, Коропним ставком і берегом Шпрее вистачає півтори години. З Бельведером, Новим павільйоном і мавзолеєм легко виходить пів дня.

Наскільки великий комплекс? Близько 55 гектарів під управлінням фонду Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg. Це один із найбільших історичних садових комплексів у межах Берліна.

Що показують у Бельведері? Споруда, зведена 1788 року Carl Gotthard Langhans як чайний будинок, нині демонструє значну колекцію порцеляни Королівської порцелянової мануфактури, передану їй як безстрокове депо землі Берлін.